diff --git a/src/i18n/lang/zh.js b/src/i18n/lang/zh.js
index 48538ecb..fff2612e 100644
--- a/src/i18n/lang/zh.js
+++ b/src/i18n/lang/zh.js
@@ -786,11 +786,11 @@ module.exports = {
     fanMode: '冷暖风机模式',
     maxFanGear: '冷暖风机最高档位',
     max4: '（最大为4档）',
-    heatingMode: '加热模式:',
-    coolingMode: '制冷模式:',
+    heatingMode: '加热模式',
+    coolingMode: '制冷模式',
     tempBelowTarget: '温度低于目标值',
     tempAboveTarget: '温度高于目标值',
-    cannotReachTarget: '达不到目标值,',
+    cannotReachTarget: '达不到目标值，',
     startHeating: '℃时，启动1档加热。',
     startCooling: '℃时，启动1档制冷。',
     decreaseGear: '℃时，减档。',
diff --git a/src/views/page/air-conditioning.vue b/src/views/page/air-conditioning.vue
index f9959fc4..b1f4e64f 100644
--- a/src/views/page/air-conditioning.vue
+++ b/src/views/page/air-conditioning.vue
@@ -514,7 +514,7 @@
                 <div class="btn btn-w70">
                 </div>
             </div>
-        <span>{{$t('air.tips.capacityWarning')}}</span>
+        <span>{{$t('air.tips.capacityWarning')}}，</span>
         <input
           @blur="blurChange(22058, $event)"
           v-model="inputData[22058]"
@@ -522,7 +522,7 @@
           type="text"
           placeholder="0"
         />
-        <span>{{$t('air.fallback')}}</span>
+        <span>{{$t('air.fallback')}}。</span>
       </div>
     </div>
   
diff --git a/src/views/page/heatFan.vue b/src/views/page/heatFan.vue
index 03090915..db577b02 100644
--- a/src/views/page/heatFan.vue
+++ b/src/views/page/heatFan.vue
@@ -102,7 +102,7 @@
                 <span>。{{$t('heatFan.max4')}}</span>
             </div>
         </div>
-        <div class="text-tips">{{$t('heatFan.heatingMode')}}</div>
+        <div class="text-tips">{{$t('heatFan.heatingMode')}}&nbsp;:</div>
         <div class="flex-view padding-none shrink-none border-none">
             <div class="input-main-60">
                 <span></span><span></span> <span>&nbsp;{{$t('heatFan.tempBelowTarget')}}</span>
@@ -113,7 +113,7 @@
         </div>
         <div class="flex-view padding-none shrink-none border-none">
             <div class="input-main-60">
-                <span></span><span></span> <span>&nbsp;{{$t('heatFan.coolingMode')}}</span>
+                <span></span><span></span> <span>&nbsp;{{$t('heatFan.coolingMode')}}&nbsp;:</span>
                 <input @blur="blurChange10(22259, $event)" v-model="inputData[22259]"
                     @input="changeCount10(22259, $event)" type="text" placeholder="0">
                 <span>{{$t('heatFan.decreaseGear')}}</span>
@@ -137,7 +137,7 @@
                 <span>制冷时，开启风机，湿帘。</span>
             </div>
         </div> -->
-        <div class="text-tips">{{$t('heatFan.coolingMode')}}</div>
+        <div class="text-tips">{{$t('heatFan.coolingMode')}}&nbsp;:</div>
         <div class="flex-view padding-none shrink-none border-none">
             <div class="input-main-60">
                 <span></span><span></span> <span>&nbsp;{{$t('heatFan.tempAboveTarget')}}</span>
@@ -205,7 +205,6 @@ export default {
                   { label:this.$t('heatFan.gear2',{index:2}), value: 2 },
                   { label:this.$t('heatFan.gear2',{index:3}), value: 3 },
                   { label:this.$t('heatFan.gear2',{index:4}), value: 4 },
-                  { label:this.$t('heatFan.gear2',{index:5}), value: 5 },
             ],
              typeList2: [
                 { label: this.$t('realTime.heatingMode'), value: 1 },